Move over "Obsession," step aside "Backrooms" — Ullom's film fought to define Gen Z cinema