As the Open grows ever more popular, tennis fans wonder if “the people’s tournament” has become too rowdy.