The independent bicoastal brand brings its New York operation—studio, store, archive, and more—all under one roof in downtown New York.