Women working in the public eye have spoken of their experiences of violent and sexualised online abuse for a Mirror documentary released today