This week's attack by Houthi rebels on Red Sea tanker traffic means gasoline prices are going higher again, possibly for longer than anyone expects.