US police are using an AI tool to detect the location of properties based on interior photos, but the way tool accumulates its data drawn concern from Airbnb, Zillow, and others