The high-profile civil rights attorney representing Nolan Wells' family has boosted a wild theory claiming he made it back to land before he died -- as a pal claimed it is not the teen in a viral video of an altercation on Horn Island.