ProPublica reveals the extent of the White House’s role in trying to dictate how mail-in ballots are processed