From Blue Eye Samurai to Arcane, these standout Netflix series delivered unforgettable stories, bold craft, and lasting impact.