Two of The Gilded Age's best characters have respectfully circled each other for the past 3 seasons, but they're going head-to-head in season 4.