A late-night scooter accident, the details of which remain hazy, will be the memory of Harrison Bader’s forgettable first season in San Francisco.