Rep. Nellie Pou's COVID-era prison release law freed more than 7,000 inmates early but multiple were later charged with murder, sparking GOP attacks.