The DfT confirmed that the poster is meant to show a balding man with a suspicious package in his jacket