Poor sleep is linked to a poor diet, and if your partner isn't getting good rest, it could mess with both of your eating habits.