India's textile export growth will depend on improving capabilities in sustainability and digitalisation rather than just increasing manufacturing capacity, says a new report.