The company’s spectacular IPO obscured a quieter breakthrough that could transform satellite communications.