The clash occurred during a road blockade by locals protesting against the detention and assault of a youth