A seemingly happy marriage can still feel lonely. An expert explains the emotional disconnect that can leave couples feeling lonely in marriage.