The continued hot weather can mean scorching temperatures inside vehicles but keeping them cool might prove expensive