Horror master Mike Flanagan steps out of his comfort zone, joining Henry Cavill in Amazon's Warhammer 40K series adaptation with a fresh perspective.