Netflix's original legal drama will conclude with season 5, leaving a legacy of quality while paving the way for a brand-new spinoff.