A deal by the Chinese e-commerce and cloud computing giant would mark the largest-ever primary follow-on offering by a Hong Kong-listed company.