The government cut down over 500 trees in recent days, defying instructions from Judge Ana C. Reyes