Savers could be left tens of thousands of pounds worse off at retirement, depending on where you decide to put your pension in later life