Both Jazz Chisholm Jr. and Anthony Volpe have endured polarizing Yankees tenures.