Dragon's Dogma 2: Dark Arisen fixes many technical issues with the base game, but its gameplay additions compromise the series' core vision.