Where Insomniac’s Spider-man was an open world feast, their take on Marvel’s Wolverine is more along the lines of a cinematic summer blockbuster