Garmin has a Connect IQ problem as an 'enormous influx' of apps and watch faces hit the store.