House Republicans are quietly scaling back hopes for the 10-seat boost they sought from redistricting nationwide, amid a souring political climate and polls showing a collapse in GOP support among Latino voters in Texas and Florida.