A16z once classified the companies in separate corners of the data market. Their growing overlap is putting a common VC practice under antitrust scrutiny.