As Nathan Fielder gets rave reviews for his new movie, his HBO masterpiece finds new life on streaming. Get all the details here.