Barratt Redrow said it expected higher mortgage rates and affordability pressures to continue to impact customer confidence in the housing market in the year ahead.