The H-1B visa program is an increasingly sore subject for young Americans, who feel like they’re being displaced in an already tight job market.