How a series of disastrous decisions meant a known sex offender was able to free and attack women in London