A new lawsuit accuses the mental health startup of overstating its leadership, partnerships, and the actress’s involvement. Experts say celebrity founders can draw attention to a business—but should not replace due diligence.