A Chinese civilian research vessel has spent more than a week conducting operations in waters off the Philippines’ Batanes Islands, an area that has become a new geopolitical battleground as Beijing ramps up pressure against Manila-Tokyo delimitation efforts.