Relatório de segurança do STF compilou milhares de mensagens com ameaças de morte e outras formas de violência contra o ministro