Death by Lightning, Adolescence, When They See Us, Landscapers, and more make up our list of the best shows with four episodes or fewer.