Randy’s long game and Kenny’s shocking fate push South Park into a risky serialized storytelling groove that the iconic show refuses to reset.