The veteran British actress on misbehaving with Ray Winstone, the accident that changed her life, and the invaluable advice Sir Anthony Hopkins gave her