Prosecutors say Cedric von Ferdinand carried out an elaborate scheme to take control of his foster mother’s real estate portfolio after she mysteriously disappeared during cancer treatment