A compelling science fiction thriller on Netflix combines the best aspects of Lost and Dark and understands what it takes to get time travel right.