Former President Joseph R. Biden Jr. said his aggressive prostate cancer meant he “won’t be able to do as many conversations” to promote his forthcoming memoir as he had hoped.