The administration is reportedly mulling a campaign against al-Qaeda-linked JNIM in the junta-controlled country