The FDA found cyclospora at a Mexican farm linked to a Taylor Farms lettuce outbreak that sickened nearly 13,000 people across the U.S.