The breakaway TMC faction claims to have joined the Nationalist Citizens Party of India; the government is expected to outline its legislative agenda during the meeting