Jada Pinkett Smith is accusing a former friend of failing to provide crisis management in the wake of her husband Will Smith’s infamous attack on comedian Chris Rock