"CBS Mornings" co-anchor Nate Burleson posted a plug for Cadillac on Instagram -- sparking chatter that his days could be numbered at the show.