Film marketing teams are creating stunts around cold, hard cash — a bid at virality built for the internet's bleak age of endless transactions.