Netflix’s Behind Her Eyes turns an affair into a six-episode psychological thriller packed with secrets, shifting loyalties, and a wild finale.